ich habe erst jetzt, nach meinem ersten jahr bloggen, freunde und bekannte angemailt und auf meine
aktivitäten im netz aufmerksam gemacht. einer hat zurückgeschrieben:
Ds blogge bloget mi nid.Ds schribe bloget mi.
Drum blogge'ni nid.
schön gesagt, finde ich.
Was bitte, heißt das auf Deutsch?
AntwortenLöschennun, in hochdeutsch reimt und groovt sich das nicht mehr so schön wie in berndeutsch, trotzdem hier eine übersetzung:
AntwortenLöschendas bloggen plagt mich nicht.
das schreiben plagt mich.
darum blogge ich nicht.
Danke, jetzt hab ich's verstanden. ;)
AntwortenLöschen